Клодиус Бомбарнак. Кловис Дардантор: [Романы]

Name: Клодиус Бомбарнак. Кловис Дардантор: [Романы]
Brand: MagicBook™
SKU: FL/441629/UA
Price: 86.55 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

1 Відгук(ів)

Код: FL/441629/UA

Язык: Украинский

Русский

Автор: Жюль Верн

Статус: В наличии

96,17 грн

86,55 грн Сохранить 10%

В список желаний

Добавить в сравнение

Моментальное скачивание

после оплаты (24/7)

Широкий выбор форматов

(для всех устройств)

Полная версия книги

(в т.ч. для Apple и Android)

В десятый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Клодиус Бомбарнак» (1893) и «Кловис Дардантор» (1896). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. Второй роман публикуется в новом переводе.

Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.

Код FL/441629/UA

Характеристики

ФИО Автора: Жюль Верн
Язык: Украинский
Дата выхода: 1993
Переводчик: Евгений Павлович Брандис
Нина Михайловна Брандис
Юрий Михайлович Денисов

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-02-24

Цікаве повернення до класики з сучасним відтінком!

Цей том серії «Невідомий Жуль Верн» став для мене справжнім відкриттям. Романи «Клодіус Бомбарнак» та «Кловіс Дардантор» вражають своєю глибиною і захоплюючими сюжетами, які, незважаючи на свій вік, залишаються актуальними і цікавими. Особливо вразило те, як автор вдало поєднує елементи пригоди, наукової фантастики та соціальної критики. Відновлення купюр у «Клодіусі Бомбарнаку» дозволило насолодитися текстом у його первісному вигляді, а новий переклад «Кловісу Дардантору» надає можливість відчути свіжість і динаміку сюжету. Хоча технологія штучного інтелекту не завжди ідеальна, і деякі фрази можуть бути некоректними, це не зменшує загального враження від читання. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить класичну літературу і хоче зануритися в світ творчості Жуля Верна з нової перспективи!

Напишите свой отзыв

Клодиус Бомбарнак. Кловис Дардантор: [Романы]

В десятый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Клодиус Бомбарнак» (1893) и «Кловис Дардантор» (1896). В переводе первого романа восстановлен...