Сентиментальные агенты в Империи Волиен
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Повесть «Сентиментальные агенты в Империи Волиен» является пятой книгой знаменитой «космической» пенталогии Дорис Лессинг, повествующей о противоборстве трех могущественных космических империй — Канопуса, Сириуса и Путтиоры.Социальная сатира в духе Вольтера и Свифта.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/762112/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Дорис Лессинг
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2008
- Переводчик
- Е. В. Топчий
Отзывы
Чудове поєднання фантастики та сатири!
«Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» — це справжній шедевр, який вражає своєю оригінальністю та глибиною. Доріс Лессінг знову доводить, що вона майстерно володіє словом, створюючи яскраві образи та заплутані сюжети. Протиборство космічних імперій не лише розважає, але й змушує задуматися про соціальні та політичні питання, що стоять перед людством. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися читанням. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить наукову фантастику з глибоким змістом і соціальною критикою.
Не зовсім те, що очікував
Повість «Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» виявилася для мене розчаруванням. Хоча я був налаштований на захоплюючу історію про космічні імперії, сюжет виявився занадто складним і заплутаним. Багато персонажів, які з'являються на сцені, не отримують достатньо розвитку, і я не зміг зв'язатися з ними на емоційному рівні. Також, незважаючи на цікаву концепцію, соціальна сатира часто виглядала надто нав'язливою. Переклад, хоч і якісний, все ж містив деякі недоліки, що ще більше ускладнювало сприйняття тексту. Можливо, ця книга сподобається шанувальникам Лессінг, але для мене вона залишилася незрозумілою.
Неперевершене продовження епічної саги!
Повість «Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» вражає своєю глибиною та складністю. Доріс Лессінг знову демонструє свій неймовірний талант у створенні багатошарових персонажів та складних сюжетних ліній. Протиборство трьох космічних імперій — Канопуса, Сіріуса і Путтіори — розкривається через призму соціальної сатири, що робить читання не лише захоплюючим, але й розумовим викликом. Лессінг вдало поєднує елементи фантастики з актуальними соціальними питаннями, змушуючи читача задуматися про сучасність. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не заважають загальному сприйняттю, книга залишає по собі глибоке враження. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Досить неоднозначна книга
«Сентиментальні агенти в Імперії Волієн» — це книга, яка викликає змішані почуття. З одного боку, концепція трьох космічних імперій та їх протиборство виглядає цікаво, але з іншого — сюжет іноді здається розтягнутим і не таким динамічним, як хотілося б. Соціальна сатира, хоч і має свої сильні моменти, іноді виглядає надто нав'язливою. Щодо перекладу, то я помітив кілька місць, де фрази звучать дивно, що відволікало від читання. Можливо, ця книга сподобається фанатам Лессінг, але мені особисто не вистачило емоційної глибини.
Покупатели этого товара так же приобрели:
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Повесть «Сентиментальные агенты в Империи Волиен» является пятой книгой знаменитой «космической» пенталогии Дорис Лессинг, повествующей о противоборстве т...