Древние греки называли Гибралтарский пролив «Геркулесовыми столпами». Гибралтарская скала была северной колонной; Монте-Хачо в Сеуте, его вероятный южный аналог. Для древних Геркулесовы столбы очерчивали западную оконечность известного Средиземноморья. За ними лежали безграничные, непроходимые просторы Атлантики; где скрываются монстры…

Сейчас декабрь 1963 года, и напряженность, которая кипела после Октябрьской войны, дошла до кипения в атмосфере недоверия и подозрительности, настолько ядовитой, что никто в Англии или Вашингтоне, округ Колумбия, не осознал этого. что на заднем плане действует третья, злокачественная сила. Когда ЦРУ оказывается замешанным в покушении на убийство королевской семьи, самолеты Соединенных Штатов впоследствии атакуют два британских эсминца у побережья Северной Испании и принимают участие в разрушительном внезапном рейде. На Мальтийском архипелаге воинственность правительства генерала Франко в отношении Гибралтара и бряцание оружием нового фашистского правительства Италии внезапно принимают масштабы макиавеллистского американского заговора с целью забить последний гвоздь в гроб Британской империи. Временная администрация по чрезвычайным ситуациям Соединенного Королевства, находящаяся в тяжелом положении, изо всех сил пытается накормить и разместить выживших; и каждый раз, когда он пытается поговорить с администрацией Кеннеди, никто не может ответить на его звонок. На Мальте сотни людей убиты, тысячи ранены. Бомбы-разрушители бункеров разрушили практически все ключевые здания штаб-квартиры, затонувшие британские военные корабли лежат в загрязненных нефтью водах Гранд-Харбора и Слима-Крик, а медицинские учреждения на островах перегружены. У Гибралтарского пролива авианосец Королевского флота Боевая группа отбивает массовые атаки устаревших испанских ВВС и преследует армию и флот Франко, которые теснятся вокруг осажденной Скалы, в то время как далеко в море единственная атомная ударная подводная лодка Королевского флота, HMS Dreadnought, ведет смертельную игру кошки-мышки с двумя подводными лодками ВМС США. Великобритания и Соединенные Штаты Америки находятся на расстоянии одного удара сердца от войны. Никогда еще две нации не были так сильно разделены общим языком. Как будто каждое слово, сказанное друг другу бывшими союзниками, проходит через фильтр, который переводит слово «мир» в слово «война».