Эта новая книга автора, лауреата премий «Хьюго» и «Небьюла», Конни Уиллис («Мечты Линкольна») представляет собой умное и увлекательное сочетание классической научной фантастики и исторической реконструкции. Киврин, студентка исторического факультета Оксфорда в 2048 году, отправляется в прошлое, в английскую деревню 14-го века, несмотря на массу опасений со стороны ее неофициального наставника. Когда техник, ответственный за процедуру, становится жертвой эпидемии XXI века, он случайно отправляет Киврина не в 1320, а в 1348 — прямо на путь Черной смерти. Поначалу не осознавая своей ошибки, Киврин глубоко вовлекается в жизнь семьи, которая ее принимает. Но вскоре она узнает правду и сталкивается лицом к лицу с ужасными, бесконечными страданиями чумы, которая уничтожит половину населения. Европы. Между тем, в будущем современная наука показывает свое бесконечное превосходство в реагировании на эпидемии, но человеческая природа не демонстрирует подобной эволюции, и поиск козлов отпущения все еще жив и здоров в кампании против «зараженных иностранцев». В этой книге во всех эпохах встречаются злодеи и герои, а также любовь, которую Киврин слышит в откровенной и тихо трогательной предсмертной исповеди деревенского священника. (Publishers Weekly)

Выиграл премию «Небьюла» за лучший роман в 1992 году. Получил премию Хьюго за лучший роман в 1993 году.