Гарри Поттер и дары Смерти
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Любительский, неофициальный перевод проекта:«Translate Army»
(Только для членов «i-PotterClub», "Potter Army", «Снитч», "Translate Army", "ученики Хогвартс Сириуса")
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/513513/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джоан Роулинг
- Язык
- Украинский
Отзывы
Цікава спроба адаптації класики
Цей аматорський переклад "Гаррі Поттер і Дари смерті" від "Translate Army" став для мене справжнім відкриттям. Хоча я завжди був прихильником оригіналу, цей проект дав можливість зануритися в улюблену історію з нової перспективи. Якість перекладу в більшості випадків дійсно вражає, і я був здивований, як добре штучний інтелект справляється з передачою емоцій та атмосфери книги. Проте, варто зазначити, що в деяких місцях зустрічаються некоректні фрази та слова, які не зовсім точно передають сенс оригіналу. Це може трохи відволікати від читання, але, з іншого боку, додає певного шарму і робить процес ще більш цікавим. Я б рекомендував цю версію всім фанатам "Гаррі Поттера", які хочуть отримати новий досвід, але варто бути готовими до деяких неточностей. Загалом, це чудова спроба, яка заслуговує на увагу!
10 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Любительский, неофициальный перевод проекта:«Translate Army»
(Только для членов «i-PotterClub», "Potter Army", «Снитч», "Translate Army", "ученики ...