Принц и нищий / Принц и нищий. Книга для чтения на русском языке
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Предлагаемый читатель знаменитого романа Марка Твена о двух мальчиках – принце Эдуарде и Нищем Томе Кенти, которые случайно встретились, обнаружили неожиданное внешнее сходство друг с другом и решили поменяться местами. Неадаптированный текст романа сопровождается подробным комментарием и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей русскоязычной литературы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/123655/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Марк Твен
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Е. Г. Тигонен
Отзывы
Чудове знайомство з класикою англійської літератури!
Книга "Принц і жебрак" Марка Твена - це не просто захоплююча історія про двох хлопців, які випадково помінялися місцями, а й глибока соціальна сатира, що піднімає важливі питання про класову нерівність і ідентичність. Я був вражений, як автор майстерно передає думки і почуття обох героїв, дозволяючи читачеві відчути всі труднощі життя як принца, так і жебрака. Неадаптований текст з коментарями та словником робить цю книгу ідеальною для студентів, які вивчають англійську мову, адже це дозволяє не лише насолоджуватися сюжетом, але й покращувати мовні навички. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним, це не заважає загальному сприйняттю твору. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в класичну англійську літературу та дізнатися більше про соціальні проблеми минулого, які, на жаль, залишаються актуальними і сьогодні!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Предлагаемый читатель знаменитого романа Марка Твена о двух мальчиках – принце Эдуарде и Нищем Томе Кенти, которые случайно встретились, обнаружили неожиданн...