• ЛЕВ •

ТОЛСТОЙ

СБОРНИК

КОРОТКИЙ

ХУМНИК

(в двух томах) Эти рассказы, написанные на протяжении более полувека, отражают все стороны творчества и личности Толстого. Они охватывают его солдатский опыт на Кавказе, его семейную жизнь, его страстный интерес к крестьянству, его культ истины и простоты и, прежде всего, его растущую озабоченность религией. От повестей вроде «Крейцеровой сонаты» и «Хаджи-Мурата» до народных сказок объемом всего в несколько страниц, они предоставляют прекрасную возможность ближе познакомиться с великим русским писателем. Классические переводы Эйлмера и Луизы Мод дополнены новыми переводами шести рассказов Найджела Дж. Купера, в том числе двух, которые никогда раньше не публиковались на английском языке. БИБЛИОТЕКА КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА

Я ПОйду с тобой

И БУДЬ ТВОИМ НАПРАВИТЕЛЕМ,

В САМОЙ НУЖДЕ

Чтобы идти рядом с тобой

ЭТО БОРЗАЯ КНИГА

ОПУБЛИКОВАНО АЛЬФРЕДОМ А. КНОПФ Впервые включено в Everyman's Library, 2001 г.

Введение, библиография и хронология Авторские права © 2001

Everyman's Library

Переводы в приложении Авторские права © © 2001

Everyman's Library

Переводы в приложении Авторские права © 2001 г., Найджел Дж. Купер.

Шестое издание (США). Все права защищены. Опубликовано в США Альфредом А. Кнопфом,

подразделением Random House, Inc., Нью-Йорк, и в Канаде

Random House of Canada Limited, Торонто. Распространяется компанией Random

House, Inc., Нью-Йорк. Издано в Великобритании

Everyman's Library, Northburgh House, 10 Northburgh Street,

Лондон EC1V0AT и распространяется компанией Random House (UK) Ltd., веб-сайт США: www.randomhouse. com/everymans Справочник по каталогу CIP для этой книги доступен в

Данные каталогизации публикаций Библиотеки Конгресса Британской библиотеки

Толстой, Лев, граф, 1828–1910.

[Рассказы. Английский. Избранное]

Сборник художественной литературы / Лев Толстой; перевод Эйлмера Мод

и Найджела Дж. Купера; со вступительным словом Джона Бэйли.

стр. см.

eISBN: 978-0-307-81991-8

1. Толстой, Лев, граф, 1828–1910 — Переводы на английский язык.

И. Мод, Эйлмер, 1858–1938 гг. II. Купер, Найджел Дж. III. Title.PG3366.A13 M3 2001 00-053487

891.73'3—dc21v3.1

СОДЕРЖАНИЕ ТОМ 2——ОбложкаОб автореТитульная страницаАвторские праваЗаброшенная искра сжигает дом (1885)Два Старики (1885)Где любовь, там Бог (1885)Повесть об Иване-дураке (1885)Рассказы, написанные на картинках (1885)Зло манит, а добро терпитДевочки мудрее мужчинИльясСмерть Ивана Ильича (1886)Три отшельника (1886) Бес и кора (1886) Сколько земли нужно человеку? (1886)Зерно размером с куриное яйцо (1886)Крестный сын (1886)Раскаявшийся грешник (1886)Крейцерова соната (1889)Приложение к Крейцеровой сонатеДьявол (1890)Отец Сергий (1890–98)Пустой барабан (1891) Франсуаза (1892) Разговор среди праздных людей (1893) Идите в свете, пока есть свет (1893) Кофейня Сурата (1893) Хозяин и человек (1895) Слишком дорого! (1897)Хаджи-Мурат (1896–1904)Истории, данные в помощь преследуемым евреям: Асархаддон, царь Ассирии (1903)Работа, смерть и болезнь (1903)Три вопроса (1903)Федор Кузьмич (1905)Приложение 1: Два ранних рассказаПредисловиеА История вчерашнего дня (1851)Рождественская ночь (1853)Приложение 2: Четыре поздних рассказаПредисловиеПосле бала (1903)Поддельный купон (1904)Алёша Горшок (1905)Зачем? (1906)О переводчикахО представителе