СБОРНИК ЛЕВ ТОЛСТОЙ

КОРОТКО

ХУМНИК

(в двух томах)Эти рассказы, написанные на протяжении более полувека, отражают все аспекты Искусство и личность Толстого. Они охватывают его солдатский опыт на Кавказе, его семейную жизнь, его страстный интерес к крестьянству, его культ истины и простоты и, прежде всего, его растущую озабоченность религией. От повестей вроде «Крейцеровой сонаты» и «Хаджи-Мурата» до народных сказок объемом всего в несколько страниц, они предоставляют прекрасную возможность ближе познакомиться с великим русским писателем. Классические переводы Эйлмера и Луизы Мод дополнены новыми переводами Найджела Дж. Купера шести рассказов, в том числе двух, которые никогда раньше не публиковались на английском языке. ТВОЯ СТОРОНА

ЭТА КНИГА О БОРЗОЙ, ИЗДАННАЯ АЛЬФРЕДОМ А. КНОПФОМ Впервые включена в Everyman's Library в 2001 г.

Введение, библиография и хронология Авторские права © 2001

от Everyman's Library

Переводы в приложении Авторские права © Найджел Дж. Купер, 2001 г.

Типография Питера Б. Уиллберга

Пятый тираж (США) Все права защищены. Опубликовано в США Альфредом А. Кнопфом, подразделением Random House, Inc., Нью-Йорк, и в Канаде издательством Random House of Canada Limited, Торонто. Распространяется компанией Random House, Inc., Нью-Йорк. Опубликовано в Соединенном Королевстве Библиотекой Everyman's Library, Northburgh House, 10 Northburgh Street, London EC1V 0AT, и распространяется компанией Random House (UK) Ltd. Веб-сайт в США: www.randomhouse.com/everymans. Ссылку на каталог CIP для этой книги можно получить на сайте www.randomhouse.com/everymans. Данные каталогизации публикаций Британской библиотеки Библиотеки Конгресса

Толстой, Лев, граф, 1828–1910 гг.

[Рассказы. Английский. Избранное]

Сборник художественной литературы / Лев Толстой; перевод Эйлмера Мод и Найджела Дж. Купера; со вступительным словом Джона Бэйли.

стр. см.

eISBN: 978-0-307-80665-9

1. Толстой, Лев, граф, 1828–1910 — Переводы на английский язык.

И. Мод, Эйлмер, 1858–1938 гг. II. Купер, Найджел Дж. III. Название.

PG3366.A13 M3 2001 00-053487

891.73'3—dc21v3.1

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА 1ОбложкаОб автореТитульный листАвторские праваВведениеВыбор библиографииХронологияРейд (1852 г.) Рубка леса (1855)Севастополь:Севастополь в декабре 1854 года (1855)Севастополь в мае 1855 года (1855)Севастополь в августе 1855 года (1856)Записки бильярдного маркера (1855)Метель (1856)Два гусара (1856)А Помещичье утро (1856)Встреча с московским знакомым в отряде (1856)Люцерн (1857)Альберт (1858)Семейное счастье (1859)Три смерти (1859)Странник: история лошади (1861–86)Фарфоровая кукла (1863) )Поликушка (1863)Сказки для детей (ок. 1872)(1) Бог видит правду, но ждёт(2) Кавказский пленник(3) Медвежья охота Чем живут люди (1881)Воспоминания сумасшедшего (1884) )О переводчиках