Поворотная адаптация первого сезона оригинального датского телесериала «Убийство» автора сериала Ника Коста. По темному лесу, где мертвые деревья не дают приюта, бежит Нанна Бирк Ларсен… За ней следует яркий монокулярный глаз , как охотник за раненым оленем. Он движется медленным приближающимся зигзагом, маршируя через пустоши Пинессковен, через Лес Пятидесятницы. Холодная вода, страх, его присутствие не так далеко… Теперь на ней светится лишь один факел, единственный пылающий глаз. И оно здесь… Сара Лунд с нетерпением ждет своего последнего дня в качестве детектива в полицейском управлении Копенгагена перед переездом в Швецию. Но все меняется, когда девятнадцатилетнюю студентку Нанну Бирк Ларсен находят изнасилованной и жестоко убитой в лесу за городом. Планы Лунд по переезду откладываются, поскольку она ведет расследование вместе с коллегой-детективом Яном Мейером. Пока семья Нанны пытается справиться со своей утратой, местный политик Троэльс Хартманн находится в разгаре избирательной кампании за то, чтобы стать новым мэром Копенгагена. Когда внезапно выясняется связь между мэрией и убийством, дело принимает совершенно иной оборот. В течение двадцати дней подозреваемый за подозреваемым проявляется в насилии, политические интриги бросают тень на охоту за убийцей.