Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII—XIX вв.
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В настоящей антологии представлены наиболее значительные произведения японской классической литературы (мифы, легенды, поэзия, проза, драматургия) — вехи магистрального развития литературы Японии на протяжении двенадцати веков (VIII—XIX вв.).Предисловия, сопровождающие каждую отдельную публикацию, в совокупности составляют солидный очерк по литературе VIII—XIX веков.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/452936/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Коллектив авторов
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2005
- Переводчик
- Александр Аркадьевич Долин
Александр Николаевич Мещеряков
Анна Евгеньевна Глускина
Аркадий Натанович Стругацкий
Вера Васильевна Логунова
Вера Николаевна Маркова
Виктор Петрович Мазурик
Виктор Соломонович Санович
Владислав Никанорович Горегляд
Галина Борисовна Дуткина
Евгения Михайловна Пинус
Елена Михайловна Дьяконова
Зея Абдул Карим Оглы Рахим
Ирина Витальевна Мельникова
Ирина Львовна Львова
Кирилл Евгеньевич Черевко
Людмила Михайловна Ермакова
Наталья Григорьевна Иваненко
Николай Иосифович Конрад
Татьяна Ильинична Редько-Добровольская
Татьяна Львовна Соколова-Делюсина
Отзывы
Вражаюча подорож у світ японської класичної літератури!
Ця антологія "Тисяча журавлів" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться японською культурою та літературною спадщиною. У книзі зібрані найзначніші твори, які охоплюють дванадцять століть розвитку японської літератури, від міфів і легенд до поезії та драматургії. Передмови до кожного твору надають глибокий контекст і допомагають зрозуміти історичні та культурні обставини, в яких ці твори були створені. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу все ж вражає. Ця книга не тільки знайомить читача з класичними творами, але й відкриває нові горизонти для розуміння японської культури. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в багатий світ японської літератури!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В настоящей антологии представлены наиболее значительные произведения японской классической литературы (мифы, легенды, поэзия, проза, драматургия) — вехи ...