Гарри Поттер. Дамблдор
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/229544/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ирвин Хайтман
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Маргарита Рогова
Отзывы
Неймовірне дослідження загадкової постаті Дамблдора!
Книга "Гаррі Поттер. Дамблдор" - це справжня знахідка для всіх шанувальників всесвіту Гаррі Поттера. Ірвін Хайтман майстерно розкриває складність характеру Альбуса Дамблдора, змушуючи читача задуматися над його мотиваціями та вчинками. Автор пропонує новий погляд на відомі події, які відбувалися в Гоґвортсі, і надає відповіді на питання, які давно мучили фанатів. Читання цієї книги - це як занурення в глибини магічного світу, де кожна деталь має значення. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, а ідеї, які висвітлюються, вражають своєю глибиною. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти одну з найзагадковіших фігур у всесвіті Гаррі Поттера!
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узк...