Время любить
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
История Ромео и Джульетты в XX веке могла бы выглядеть и так. Мусульманин и еврейка, студенты-медики Стамбульского университета, влюбляются друг в друга. На дворе 1940 год, все больше стран и народов втягиваются в водоворот жесточайшей войны, все громче звучат в Турции голоса националистов. Обе семьи ничего и слышать не хотят о подобном союзе, и обе взывают к «здравому смыслу», но тщетно – потому что пришло время любить вопреки всему. И хотя влюбленным не придется умереть, чтобы соединиться, их великой любви предстоит пройти немало испытаний.Лиз Бехмоарас – турецкая писательница еврейского происхождения, журналистка и переводчица. Она постоянно обращается к теме евреев в Турции, жизни еврейской общины и судьбе женщины в стране. Роман «Время любить» (2011) – дебют Бехмоарас в художественной литературе.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/267922/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Лиз Бехмоарас
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2023
- Переводчик
- Аполлинария Сергеевна Аврутина
Отзывы
Справжня історія кохання в умовах війни
Роман "Час кохати" вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Ліз Бехмоарас майстерно переносить читача в 1940 рік, в епоху, коли національні конфлікти та війна ставлять під загрозу навіть найсильніші почуття. Історія кохання між мусульманином та єврейкою в умовах соціального тиску та родинних упереджень розкриває не лише особисті драми, але й більші соціальні проблеми, з якими стикаються герої. Авторка вміло передає атмосферу того часу, створюючи яскраві образи персонажів, які змушують читача співпереживати їхнім переживанням. Хоча роман має деякі недоліки в перекладі, це не заважає йому бути потужним свідченням сили кохання, яка здатна долати будь-які перешкоди. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії про кохання в умовах труднощів
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
История Ромео и Джульетты в XX веке могла бы выглядеть и так. Мусульманин и еврейка, студенты-медики Стамбульского университета, влюбляются друг в друга. ...