Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга

Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга

book type
1 Відгук(ів) 
FL/361298/UA
Украинский
В наличии
150,40 грн
135,36 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Филеас Фогг, капитан Немо, Тарзан, Шерлок Холмс, Док Сэвидж… Знакомые с детства книжные персонажи настолько дороги читателям, что другие авторы не прочь стряхнуть пыль с пожелтевших от времени страниц и продолжить приключения воображаемых кумиров, придав тем самым новые смыслы любимым героям.Филип Фармер – один из безусловных фанатов «оживления» классики. Своеобразную литературную игру он придумал в 1975 году, выпросив у Курта Воннегута его любимого персонажа, писателя-неудачника Килгора Траута, от имени которого и написана «Венера на половинке раковины». К сожалению, грандиозные планы Фармера по составлению сборника, в котором его коллеги-писатели создавали бы произведения под масками вымышленных литераторов, не увенчались успехом. Однако неистощимой энергии самого Фармера с лихвой хватило на многочисленные романы и повести, в которых герои плаща и шпаги, перископа и секстанта, бластера и ассегая соперничают между собой, а их необыкновенные похождения расцвечивает неоном благородные гравюры Жюля Верна, Герберта Уэллса, Уильяма Берроуза и других достойных членов авантюрно-приключенческой гильдии.В сборник вошел также «Другой дневник Филеаса Фогга», приоткрывающий тайну смертельного противостояния двух близких знакомых Жюля Верна – Филеаса Фогга и капитана Немо.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/361298/UA

Характеристики

ФИО Автора
Филип Фармер Хосе
Язык
Украинский
Дата выхода
2023
Переводчик
Александр Викторович Бушуев
Наталия Константиновна Нестерова
Татьяна Сергеевна Бушуева

Отзывы

Оценка: 


2023-10-25

Неперевершене повернення у світ класичних героїв!

"Венера на половині раковини" - це справжня літературна подорож, яка дозволяє читачеві знову зустрітися з улюбленими персонажами дитинства. Філіп Фармер майстерно поєднує елементи пригоди, фантастики та гумору, створюючи унікальну атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Особливо вразила гра з літературними персонажами, адже Філеас Фогг та капітан Немо отримують нові виміри у своїх пригодах. Книга наповнена дотепними діалогами та несподіваними поворотами сюжету, які тримають у напрузі до самого кінця. Хоча технології перекладу іноді підводять, загальний зміст і емоції, які передає автор, варті уваги. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ класичних літературних героїв з новими пригодами та несподіваними відкриттями!

Напишите свой отзыв

Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга

Филеас Фогг, капитан Немо, Тарзан, Шерлок Холмс, Док Сэвидж… Знакомые с детства книжные персонажи настолько дороги читателям, что другие авторы не прочь с...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: