В книге «Раздражает: наука о том, что нас беспокоит» научный корреспондент NPR Джо Палка и Флора Лихтман, мультимедийный редактор журнала NPR Science Friday, отправляют читателей в научные поиски по психологии, эволюционной биологии, антропологии и другим дисциплинам, чтобы раскрыть правду. о раздражении. Каков рецепт раздражения? Во-первых, это должно быть временным, неприятным и непредсказуемым, как скучная встреча или укусы комаров. Например, почему вон тот парень разговаривает по мобильному телефону так раздражает? Во-первых, это неприятно и отвлекает. Во-вторых, мы не знаем и не можем контролировать, когда это закончится. В-третьих, мы не можем не слушать! Наш мозг запрограммирован уделять пристальное внимание говорящим людям и следить за их разговором. Громкая болтовня отвлекает наш мозг, и мы вынуждены услышать половину того, чего мы никогда не поймем. В «Раздражающем» Палка и Лихтман могут говорить о раздражении в любом контексте: бизнес, политика, романтика, наука, спорт и т. д. Как часто вы можете сказать, что с удовольствием читаете действительно РАЗДРАЖАЮЩУЮ книгу? Выводы увлекательны, исследования доставляют удовольствие, а знания, которые вы получаете, если ведете себя так, будто знаете все, могут очень раздражать. Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.