Вернон Виндж. Сквозь реальное время.В ядерной войне погибло девяносто процентов населения Земли, но группе ученых из Ливерморской энергетической лаборатории удалось остановить катастрофу, накрыв все потенциально опасные объекты куполами стасисного поля. Полвека спустя эти люди по-прежнему контролируют мелкие государства и общины, возникшие на месте прежних стран. Якобы ради сохранения мира, а на самом деле ради удержания власти они остановили развитие технологий — и готовы применить к нарушителям запрета любые средства террора. Прогресс теперь считается злейшим врагом человечества, он загнан в глубокое подполье. Но Мастеровые еще не разгромлены и не пойман самый опасный из них, гениальный математик Пол Нейсмит, за свои изобретения прозванный Чародеем.Истинные имена. Перед вами – великолепный подарок для ВСЕХ поклонников творчества Винджа, заждавшихся выхода его нового романа, – ВСЯ его короткая проза, впервые собранная в одной книге.Содержание:1. Вернор Виндж: Сквозь время (Перевод: Ирина Оганесова, Владимир Гольдич)2. Вернор Виндж: Истинные имена.Вернор Виндж. Беги, книжный червь! (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Дальний прицел (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Драгоценность (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Обособленность (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Первородный грех (рассказ, перевод С. Агеева)Вернор Виндж. Завоевание по умолчанию (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Научная Ярмарка (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Превратности судьбы (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж, Уильям Рапп. Справедливый мир (рассказ, перевод Е. Волкова)Вернор Виндж. Истинные имена (повесть, перевод А. Новоселова)Вернор Виндж. Воздушная тревога (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Принцесса варваров (рассказ, перевод Т. Серебряной)Вернор Виндж. Горячая пора в Фэрмаунтской средней школе (повесть, перевод Г.В. Соловьёвой)Вернор Виндж. Куки-монстр (повесть, перевод М. Двининой)Вернор Виндж. Комплексная интуиция (рассказ, перевод Д. Хомака)Вернор Виндж. Технологическая Сингулярность (статья)