Однажды ночью Артур Брайант становится свидетелем того, как пьяная женщина средних лет выходит из паба на глухой улице Лондона. На следующее утро ее находят мертвой именно в том месте, где их пути пересеклись. Еще более тревожным является поворот: паб исчез, а сама улица изменилась. Брайант убежден, что видел их такими, какими они выглядели более века назад, но пожилой детектив уже потерял погребальную урну старого друга. Может, он тоже сходит с ума? Тогда становится ясно, что ряд женщин встретили свой конец в лондонских пабах. Кажется, что тихий, тайный убийца действует, нанося удары на виду… и все же никто не знает, как и почему – и куда он нападет в следующий раз. Наиболее вероятным подозреваемым является психически больной, у которого есть причина для убийства. Но узнать, кто убийца, и поймать его — две совершенно разные задачи. Пока их новая команда в отделе по расследованию необычных преступлений отправляется на поиски сумасшедшего, восьмидесятилетние детективы готовятся к походу в паб, который им запомнился на всю жизнь, и сталкиваются лицом к лицу со своей собственной смертностью...