Рэйчел Уайт и Дарси Рон были лучшими друзьями с детства. У них были общие дни рождения, ужасы старшей школы и даже бойфренды, но хотя Дарси относится к тому типу женщин, которые легко носятся по жизни, получая то, что она хочет, и тогда, когда она этого хочет, Рэйчел всегда играла по правилам и наблюдала, как ее потрясающая лучшая подруга ворует все в центре внимания. Единственное, что всегда отличало Рэйчел от Дарси, — это четырехмесячная разница в возрасте, а это означало, что она была первой, кто стал подростком, первой водила машину, первой во всем… но теперь ей скоро исполнится тридцать. А у Дарси по-прежнему очаровательная жизнь. Накануне своего тридцатилетия Рэйчел потрясена, обнаружив, что ставит под сомнение статус-кво. Почему Дарси получает гламурную работу в PR-фирме и идеального парня, в то время как Рэйчел изо всех сил старается выполнять свою презираемую работу адвоката и остается до боли одинокой. Это просто удача? Или, оглядываясь назад на их дружбу и совместную жизнь, все немного сложнее? Затем случайный роман все усложняет, и Рэйчел пора сделать несколько трудных выборов. И ей внезапно приходится осознать, что иногда за настоящую любовь приходится платить...

Похвала за что-то позаимствованное»Потрясающая, душераздирающая честность... Вместо того, чтобы прибегать к простым девичьим клише, Гиффин ловко изображает обнадеживающие сердца, стоящие за несимпатичной ситуацией». - Entertainment Weekly, класс A «Какая самопровозглашенная «милая девушка» станет спать с женихом своей лучшей подруги, у которой есть серьезные недостатки, как у героини этого восхитительного дебютного романа, но при этом она удивительно обаятельна? и настоящие.»-Гламур»Персонажи аутентичны и поэтому знакомы… Показывает, каково это быть одиноким тридцатилетним человеком в городе, когда твоя жизнь в значительной степени вращается вокруг дружбы и любви и сопутствующих им сложностей, соперничества и долгожданного счастья. -ever-afters.»-San Francisco Chronicle«Современная сказка… должна вызвать смех или три у любой девушки, которая служила служанкой Бридезиллы».-Time Out New York«И весело, и вдумчиво написано… Вы никогда не подумаете дружбы — их обязанности, косые танцы власти и их взаимные уступки — снова совершенно одинаковы». — «Сиэтл Таймс» «Одна из самых горячих книг лета». — «Атланта Джорнал — Конституция» «Остро замечено» и красиво запечатлено.» — Newark Star-Ledger «Бодрый… четкий диалог, реальная сложность и искренняя теплота». — Sarasota Herald — Tribune «Внимание Гиффин к деталям и любовь к своим главным женским персонажам придают «Нечто заимствованному» очаровательный характер. край… выходит за рамки эгоистичных поисков любви и полукритически смотрит на женские отношения». - Журнал Ripsaw «Эмили Гиффин привносит свежий новый голос в женскую художественную литературу. «Что-то одолженное» — это искусно написанная и убедительная история о дружбе, которая сложилась комично, а порой и горько неудачно». — Мэг Кэбот, автор книг «Мальчик по соседству» и «Дневники принцессы» «Что-то одолженное» — победитель; он обладает редкой эмоциональной глубиной. Рэйчел, вечная самоотверженная милая девушка, шокирует себя, завязывая роман с женихом своей злой лучшей подруги. Этот первый жестокий удар по свободе запускает цепную реакцию, которая вдохновит патологически милых девушек повсюду наносить свои собственные жестокие удары. Прочитав дебют Гиффина, я решил никогда больше не вести себя хорошо. И мне было не очень приятно с самого начала. Теперь я совершенно свободен. Ух ты!» — Валери Франкель, автор книг «Случайная девственница» и «Не такой уж идеальный мужчина» «Что-то одолженное» — это роскошное перелистывание страниц дебютного романа, знаменующее появление чрезвычайно яркого, умного нового голоса в женской художественной литературе. В динамичной, увлекательной прозе, перемежающейся с четкими диалогами, Гиффин ловко передает сложность и юмор любви, предательства, карьеры и дружбы городской девушки на пороге тридцати лет; вы забудете, что это всего лишь роман, и не захотите его оторваться». — Алиса Вальдес-Родригес, автор книг «Социальный клуб грязных девчонок» и «Игра с мальчиками» «Мне он очень понравился, и я прочитала его за два присест потому что я не могла оторваться… «Что-то одолженное» — очень хорошо написанная хорошая запасная проза, которая заставляла меня двигаться вперед, с нетерпением ожидая узнать, что произошло… Такая убедительная, захватывающая и воодушевляющая книга». — Мэриан Киз, автор книги «Суши» для начинающих