Тяжело раненные и потерянные во время бегства от клана Кабана, Тарин, Луука и Кайджа находят убежище у мирного племени Эси во время суровой зимы. Кайджа медленно выздоравливает, а самое большое желание Тарина сбывается, когда он и Луука присоединяются к охоте на бизонов Эси. Но с приходом весны Тарину придется продолжить свое опасное путешествие, хотя его Подношение быстро истощается.