Клэр Рэндалл ведет двойную жизнь. У нее есть муж в одном веке, а любовник в другом… В 1945 году Клэр Рэндалл, бывшая боевая медсестра, вернулась с войны и воссоединилась с мужем во второй медовый месяц – когда она невинно прикасается к валуну в одном из древние каменные круги, усеивающие Британские острова. Внезапно она становится Сассенахом – «чужеземцем» – в Шотландии, раздираемой войной и набегами на пограничные кланы в год нашего Господа… 1743. Отброшенная назад во времени силами, которые она не может понять, судьба Клэр вскоре неразрывно переплетается с кланом Маккензи и Запретный замок Леох. Она без предупреждения втягивается в интриги лордов и шпионов, которые могут угрожать ее жизни… и разбить ее сердце. Здесь Джеймс Фрейзер, доблестный молодой шотландский воин, показывает ей такую неистовую страсть и такую абсолютную любовь, что Клэр становится женщиной, разрывающейся между верностью и желанием… и между двумя совершенно разными мужчинами в двух непримиримых жизнях.