"Старгород подчеркнуто невелик..." Так начинается глубокий, юмористический, мистически-поэтический роман в рассказах Петра Алешковского - дань русской провинциальной жизни, являющаяся современным наследником миргородских повестей Гоголя. Старгород — средний провинциальный город, существующий только в русском метафорическом пространстве. Он уходит корнями в Гоголя, Ильфа и Петрова, и это место далеко от Москвы, но близко русским сердцам. Это место тайны и нормальности, провинциальной невинности и мудрости Черноземья. Странные, необъяснимые вещи происходят в Старгороде. Так что делайте хорошие дела. И плохие дела. Можно сказать, очень похоже на жизнь повсюду. Только с большой дозой водки, тоска и тайна. Произведения Петра Алешковского ярки и описательны. Его богатые, основанные на характерах истории аллегоричны и отражают свое время и место. В «Старгороде» он показывает, почему он является одним из самых любимых писателей-реалистов современной России и почему его трижды номинировали на самую престижную литературную премию России. «Старгород» — это роман в рассказах, точнее, два романа. Первый сборник рассказов («Старгород: Голоса хора») был написан и издан на русском языке в 1990-е годы, второй («Институт мечты») — в 2010-е. Этот новый перевод объединяет оба набора рассказов в единое целое, состоящее из более чем 50 рассказов об отдельных лицах и происшествиях, которые в совокупности дают яркий портрет России до и после распада СССР. Истории и персонажи связаны друг с другом во времени и пространстве, дополняя портрет российской жизни за пределами столицы, который обычно существует вдали от глаз Запада.