Первый сборник рассказов из серии «Маргеллос» от мастера жанра и неудержимого критика жестоких лет репрессий в Аргентине. Лилиана Хекер, получившая признание за безупречное совершенство своих рассказов, неоднократно получала крупные литературные награды за свои произведения. родная Аргентина. В ее работах есть доля темного юмора Саки или Роальда Даля, а ее универсальность и диапазон снискали ей широкую и благодарную аудиторию. Этот профессионально переведенный том представляет англоязычным читателям полный объем рассказов Хекер, от ее самого раннего опубликованного тома (1966 г.) до самого последнего (2011 г.). Хекер отвергла изгнание во время опасных лет «Грязной войны» и стала частью культурного сопротивления, которое выступил против репрессий. Как писательница она находила в микрокосме семейных и повседневных событий тонкую связь с политическими, историческими и социальными проблемами. В рассказах Хекера исследуются ритуалы, которые люди изобретают, чтобы общаться друг с другом, особенно девушки и женщины, и они показывают, насколько огромными могут быть последствия даже незначительных действий. Обладая шармом, экономностью и уделяя пристальное внимание интимному, Хекер усовершенствовал искусство взгляда.