Когда труп с пулей в шее находят плавающим в рыбацкой яме, вырезанной в замерзшем озере недалеко от Монреаля, это выглядит как прямое убийство. Но детектив Эмиль Синк Марс вскоре понимает, что это более сложный случай, когда никто не является тем, кем кажется.