Время, согласно наиболее загадочным элементам квантовой теории, в своем существовании зависит от сознания, наблюдателя. На внешних границах вселенной, куда не может проникнуть человеческое сознание, время становится «мягким», и именно здесь человечество встречает свои собственные животные и подсознательные ограничения в форме жестокого, плотоядного зверя, похожего на бабума.