Швейцарский писатель Фридрих Дюрренматт (1921–90) был одним из важнейших литературных деятелей второй половины ХХ века. В годы холодной войны, пожалуй, только Беккет, Камю, Сартр и Брехт могли соперничать с ним по присутствию в европейской литературе. Однако за пределами Европы этот плодовитый автор известен прежде всего только одним произведением — «Визит». Благодаря этим долгожданным переводам его пьес, художественной литературы и эссе Дюрренматт снова становится доступным во всем своем блеске англоязычному миру. Второй том «Избранных сочинений» раскрывает писателя, который может стать величайшим наследником Кафки. Новеллы и рассказы Дюрренматта — это жгучие, трагикомические исследования иронии правосудия и коррумпированности институтов. За исключением «Клятвы», реквиема по детективной истории, по которой был снят фильм с Джеком Николсоном в главной роли, ни одно из произведений этого тома не доступно где-либо еще на английском языке. Среди наиболее запоминающихся художественных произведений, включенных сюда, две новеллы: «Задание» и «Ловушки». В фильме «Задание» рассказывается история женщины-режиссера, расследующей загадочное убийство в неназванной арабской стране. Свен Биркертс назвал его «притчей об аде для эпохи, поглощенной изображениями». Между тем, «Ловушки» — это пугающая комическая новелла о коммивояжере, который соглашается сыграть роль обвиняемого в инсценированном судебном процессе среди собеседников, а затем платит высшую меру наказания. Дюрренматт долгое время считался великим писателем, но им несправедливо пренебрегали. в современном мире букв. Благодаря этим элегантно оформленным и профессионально переведенным томам новое поколение читателей заново откроет для себя его величайшие произведения.