Буферная зона — так назывались семь королевств, стоящих между бренной Землей и царством бессмертных эльфов. Когда Гил Тайнер планировал отпраздновать свой 21-й день рождения с родителями, он понятия не имел, что проведет в этой зоне не только свой день рождения, но, возможно, и всю оставшуюся жизнь.