В этой второй части трилогии Перссона о полицейских процедурах с участием «маленького, толстого и примитивного» Эверта Бэкстрёма, самого отвратительного (и самого смешного) персонажа великого магистра наконец-то обретаются пятнадцать минут славы благодаря его запатентованной комбинации. лени, удачи и невероятного чувства времени. Казалось бы, обычное убийство озадачивает Бэкстрема, который борется со строгими приказами своего врача вести более здоровый образ жизни. Его интуиция доказывает, что он прав: через несколько дней его команда обнаружила еще одно убийство, связанное с первым, и сообщения о предполагаемой связи с ограблением Securicor вышли из-под контроля, в результате чего погибли двое. Нации нужен герой, а недавно назначенному руководителю полиции Вестерорта Анне Холт нужен кто-то, кто мог бы убить за нее дракона. Кто лучше примет на себя эту задачу, чем Эверт Бэкстрем: самодостаточный, показной, лишенный морали, одетый в гавайскую рубашку и, в последнее время, вооруженный?