Остров пропавших деревьев
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Кипр. 1974 год. Пара юных влюбленных, грек Костас и турчанка Дефне, тайно встречаются в романтической таверне под сенью старого фигового дерева, растущего прямо в зале. Дерево это становится свидетелем трагических событий, расколовших пополам некогда мирный прекрасный остров, исковеркавших судьбы его обитателей и, казалось, навсегда разлучивших Костаса и Дефне…Лондон. Конец 2010-х годов. В саду дома, где с Костасом живет его шестнадцатилетняя дочь Ада, растет молодое фиговое дерево. Для Ады это единственное связующее звено с островом, где она никогда не была, и с драматической историей ее семьи, которая, подобно дереву, уходит корнями в далекое прошлое…«Остров пропавших деревьев» – трогательная, романтическая история любви на фоне междоусобиц и ужасов гражданской войны.Впервые на русском языке!
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/499343/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Элиф Шафак
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Ольга Эльмировна Александрова
Отзывы
Неперевершена історія кохання та втрати
«Острів зниклих дерев» – це книга, яка глибоко торкається душі і залишає незабутнє враження. Автор майстерно переплітає дві часові лінії – романтичну історію Костаса і Дефне, що розгортається на фоні політичних конфліктів Кіпру, та сучасність, де їхня дочка Ада намагається зрозуміти своє коріння і зв'язок з минулим. Фігове дерево, що стає символом надії та втрати, надає книзі особливого шарму. Читання цієї книги – це подорож у часі, що змушує задуматися про силу кохання, сімейні зв'язки та наслідки історичних подій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона не лише розважає, а й спонукає до глибоких роздумів про ідентичність та пам'ять. Рекомендую всім, хто цінує зворушливі та емоційні історії!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Кипр. 1974 год. Пара юных влюбленных, грек Костас и турчанка Дефне, тайно встречаются в романтической таверне под сенью старого фигового дерева, растущего...