В одній із насичених уявою історій у «Американських інноваціях Ривки Галчен» молода жінка виходить із меблів. В іншому оповідач почувається змушеною пообіцяти доставити замовлення на винос, який їй неправильно надіслали. По-третє, дрібні деталі майнових угод висвітлюють складні страждання та кохання сім’ї. Казки в цій новаторській збірці таємно взаємодіють із канонічними історіями, переосмисленими з точки зору жіночих персонажів. Подібно до того, як «Анекдот про банку» Уоллеса Стівенса відповідає «Оді про грецьку урну» Джона Кітса, «Втрачений орден» Галчена приховано повторює «Таємне життя Уолтера Мітті» Джеймса Тербера, тоді як «Регіон несхожості» є димчасте і грайливе дзеркало до «Алефа» Хорхе Луїса Борхеса. У заголовній повісті «Американські нововведення» повторюється «Ніс» Миколи Гоголя. Ці неймовірно непрості оповідання, реалістичні, фантастичні, дотепні й ліричні, глибоко емоційні й написані буйною, бездоганною прозою. Незалежно від того, чи досліджує напругу у стосунках між матір’ю та дочкою, чи то тонкощі подорожей у часі, Галчен є письменницею, як ніхто інший сьогодні.