Книга "З морським батальйоном в Наталі, 1899-1900: Журнал активної служби" – це унікальне свідчення автора Чарльза Річарда Ньюджейта Берна, який перебуваючи в складі військово-морського батальйону брав участь у подіях на початку 20 століття в Південній Африці. У своєму щоденнику він описує різноманітні аспекти служби, військових операцій, життя на фронті та спілкування з місцевим населенням. Автор передає почуття, емоції та думки учасників тих подій, розкриваючи важливі моменти військової історії того періоду. Ця книга дозволяє читачеві краще зрозуміти та відчути атмосферу того часу та важливість подій, які стали вирішальними для подальшого розвитку регіону.