Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов

Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов

book type
1 Відгук(ів) 
FL/590064/UA
Украинский
В наличии
131,20 грн
118,08 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Любовная лирика – это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное – образ Прекрасной Дамы, мимо которого не прошел ни один поэт на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Любовное чувство, перелитое в формы лирики, прежде всего классической, дано носителям французского языка и французской ментальности во всей полноте, яркости и разнообразии. Сборник, составленный известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым, – лишь небольшая часть «биографии сердца» в том виде, как она запечатлена русскими переводчиками.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/590064/UA

Характеристики

ФИО Автора
Михаил Яснов Давидович
Язык
Украинский
Дата выхода
2015

Отзывы

Оценка: 


2023-09-19

Неперевершене занурення у світ любовної лірики

Ця книга - справжня перлина для всіх шанувальників поезії та романтики! Збірка любовної лірики французьких поетів, складена Михайлом Ясновим, вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Кожен вірш пронизаний почуттями, які відображають не лише красу кохання, а й складність людських переживань. Автор майстерно підбирає слова, створюючи живі образи Прекрасної Дами, які залишаються в пам'яті надовго. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує загального враження від читання. Книга надихає, змушує задуматися про вічні цінності кохання та краси, і я б рекомендував її всім, хто хоче поринути в атмосферу романтики та емоційної глибини!

Напишите свой отзыв

Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов

Любовная лирика – это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное – образ Пре...

Напишите свой отзыв

11 книг этого же автора

Товары из этой категории: